Skip to main content

Table 1 Items of the original role-modeling cost-conscious behaviors scale in English and its corresponding Portuguese version

From: Translation, transcultural adaptation, and validation of the role-modeling cost-conscious behaviors scale

ID

Original items

Translated items

1

Seek cost-effectiveness data to inform their clinical decision making

Buscar dados de custo-efetividade para compor as suas condutas clínicas

2

Initiate a conversation about costs of care when discussing treatment options

Iniciar uma conversa sobre custo dos cuidados em saúde ao discutir opções de tratamento

3

Refer a patient to a specialist because the patient wants it even when the physician does not believe a referral is indicated

Encaminhar um paciente a um especialista por vontade do paciente, mesmo quando o médico acredita que isso não seja necessário

4

Prescribe a brand name drug when an equivalent generic is available because a patient asks for the brand name drug specifically

Prescrever um medicamento de marca por pedido do paciente mesmo havendo genéricos equivalentes

5

Order a more expensive test or treatment because a patient requests it even if it offers only a small potential benefit compared to less costly alternatives

Solicitar um exame ou tratamento mais caro porque o paciente pediu, mesmo que o benefício potencial oferecido seja pequeno se comparado a alternativas menos caras.

6

Order numerous tests all at once rather than waiting to see the results of initial screening tests first

Solicitar vários exames de uma vez, ao invés de primeiro esperar para ver os resultados dos exames de rastreio (screening) primeiro

7

Repeat tests rather than attempt to obtain recently performed test results (e.g., by requesting a patient’s outside records)

Repetir exames em vez de tentar obter exames realizados recentemente (por exemplo: solicitando que o paciente traga resultados realizados em outros serviços)

8

Explain to a patient why a particular diagnostic test is not necessary

Explicar ao paciente porque um determinado teste diagnóstico não é necessário

9

Discuss costs of care with students or other members of the health care team when making patient care decisions

Discutir custos de cuidados em saúde com estudantes ou outros membros da equipe de saúde ao se tomar as decisões no cuidado com o paciente.

10

Ask a student or other member of the health care team to explain how a test result will affect patient management

Pedir a um estudante, residente ou outro membro da equipe de saúde que explique (ao paciente ou a equipe) como o resultado daquele exame diagnóstico irá interferir na conduta médica.

11

Criticize a student or resident for failing to order routine daily labs on a stable hospitalized patient

Advertir um estudante ou residente por não solicitar/sugerir exames laboratoriais diários de rotina em pacientes hospitalizados estáveis clinicamente.

12

Praise a student or resident for ordering a cost-effective diagnostic workup

Elogiar um estudante ou residente por solicitar/sugerir uma investigação diagnóstica mais custo-efetiva

13

Point out examples of waste in the health care system

Apontar exemplos de desperdício no sistema de saúde